Su esposa, Kyoka, está bajo presión de su suegra para que dé a luz a un nieto. Un día, toda la familia decidió ir de viaje a unas aguas termales. Sin embargo, para poder tener un hijo, su suegra le ordena abstenerse durante un mes antes del viaje. Luego, el día del viaje, su marido se niega a tener relaciones sexuales con ella. Mientras tanto, su suegro también intenta retener a su esposa, pero él también se niega. Los dos, que están llenos de deseo sexual, están en agonía.